🔍 Search: ÊTRE SÉLECTIONNÉ

• 발탁되다 (拔擢 되다) Verbe
  • 1 여러 사람 가운데서 쓰일 사람이 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ: Être choisi parmi plusieurs personnes pour effectuer quelque chose.
• 차출되다 (差出 되다) Verbe
  • 1 어떤 일을 시킬 목적으로 사람이 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Personne) Être sélectionné afin de se voir attribuer une tâche.
• 선택되다 (選擇 되다) Verbe
  • 1 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI: (Ce qui est nécessaire) Être sélectionné et choisi parmi plusieurs.
• 선발되다 (選拔 되다) Verbe
  • 1 여럿 가운데에서 골라져 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI: Être choisi et pris parmi plusieurs.
• 선정되다 (選定 되다) Verbe
  • 1 여럿 가운데에서 목적에 맞는 것이 골라져 정해지다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI: (Quelque chose d'adapté à un objectif) Être choisi et décidé parmi plusieurs choses.
• 엄선되다 (嚴選 되다) Verbe
  • 1 엄격하고 공정하게 뽑히다.
    1 ÊTRE SÉLECTIONNÉ SOIGNEUSEMENT: (Quelque chose ou quelqu'un) Être choisi de façon stricte et impartiale.
• 인선되다 (人選 되다) Verbe
  • 1 어떠한 일이나 자리에 알맞은 사람이 여럿 가운데서 골라져 뽑히다.
    1 ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Personne appropriée pour un emploi ou une fonction) Être choisi parmi plusieurs candidats.
• 선별되다 (選別 되다) Verbe
  • 1 일정한 기준에 따라 가려져 따로 나누어지다.
    1 ÊTRE TRIÉ, ÊTRE CHOISI, ÊTRE SÉLECTIONNÉ: Être divisé par le tri selon un critère donné.
• 기용되다 (起用 되다) Verbe
  • 1 능력 있는 사람이 중요한 자리에 뽑혀 일하게 되다.
    1 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE DÉSIGNÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI, ÊTRE AFFECTÉ: (Quelqu'un de compétent) Être choisi et affecté à un poste important.
• 등판하다 (登板 하다) Verbe
  • 1 야구에서, 투수가 경기를 하려고 투수 자리에 서다.
    1 SE TENIR À LA PLAQUE DU LANCEUR, ÊTRE SÉLECTIONNÉ COMME LANCEUR DU JEU: (Lanceur) Se situer sur la monticule du lanceur pour jouer au baseball.
• 도태되다 (淘汰/陶汰 되다) Verbe
  • 1 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들이 없어지다.
    1 ÊTRE ÉLIMINÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE EXCLU: (Quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble considéré comme inutile ou inadéquat) Être supprimé.
  • 2 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지다.
    2 ÊTRE ÉLIMINÉ, ÊTRE SÉLECTIONNÉ: (Être vivant incapable de s'adapter à l'environnement) Ne pas survivre et disparaître.
• 뽑히다 ☆☆ Verbe
  • 1 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
    1 ÊTRE ENLEVÉ, ÊTRE RETIRÉ, ÊTRE ARRACHÉ, ÊTRE EXTRAIT, ÊTRE ÉPILÉ, ÊTRE DÉSHERBÉ: (Chose plantée) Être tiré de quelque part, et en sortir.
  • 2 속에 들어 있던 액체가 밖으로 나오다.
    2 ÊTRE EXTRAIT: (Gaz ou liquide) Sortir.
  • 3 여럿 가운데에서 가리어져 선택되다.
    3 ÊTRE SÉLECTIONNÉ, ÊTRE CHOISI: Être trié parmi plusieurs et être décidé.

• 당첨 (當籤) ☆☆ Nom
  • 1. 여럿 가운데 어느 하나를 골라잡는 추첨에서 뽑힘.
    1. GAIN AU TIRAGE AU SORT: Fait d’être sélectionné et choisi parmi plusieurs lors d'un tirage au sort.
• 장원 (壯元/狀元) Nom
  • 1. 옛날에 과거 시험에서 첫째 등급에서 첫째로 뽑힘, 또는 그 사람.
    1. PREMIÈRE PLACE: Dans le passé, fait d'être sélectionné comme le lauréat vainqueur d'un examen d'État ; cette personne sélectionnée.
  • 2. 백일장 등에서 가장 우수한 성적으로 뽑힘, 또는 그런 사람.
    2. PREMIÈRE PLACE: Fait d'être sélectionné avec la meilleure note à un concours de rédaction, etc. ; cette personne sélectionnée.
• 입선 (入選) Nom
  • 1. 대회나 전시회에 낸 작품이 심사에 합격하여 뽑힘.
    1. OBTENTION D’UN PRIX: Fait, pour une œuvre présentée à un concours ou une exposition, d’être sélectionnée par un jury.
• 통과 (通過) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRAVERSÉE, PASSAGE: Action de passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. (N.) SAUTER: Fait de passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. PASSAGE, RÉUSSITE: Fait d'être reconnu ou d'être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. PASSAGE, RÉUSSITE, ADMISSION: Fait pour une demande, un sujet de discussion, etc. d'être accepté par le jury.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. PASSAGE: Fait de réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 통과하다 (通過 하다) Verbe
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRAVERSER: Passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. SAUTER: Passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. PASSER, RÉUSSIR: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. PASSER, RÉUSSIR: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.